0008 – " L esz még A bán búcsú! " (régies kifejezés) = Lesz még jó világ! 0009 – " B izonytalan, mint az abai vacsora" (tájszólás) = Teljesen bizonytalan 00 1 0 – " A baújba küld" (valakit, ) (tájszólás) = (lány a kérőjét) kikosarazza 00 11 – " T ud hozzá, mint a tyúk (vagy bagoly, vagy ló) az ábécéhez" = Egyáltalán nem ért hozzá 00 1 2 – " M ég az ábécén sem ment által" (régies kifejezés) = Teljesen műveletlen 00 1 3 – " A z ábécét sem tudja, mégis papolni akar (vagy katedrára áll) = Tudatlan létére mást akar tanítani (régies gúnyolódás) 00 1 4 – " N em együtt tanultuk az ábécét! " = Ne bizalmaskodj! (tájszólás) 00 1 4 b – " N em együtt őriztük a birkát" 00 1 5 – " P ászol, mint az Ábel szűre" (tájszólás) = Egyáltalán nem illik hozzá (valakihez, valamihez) 00 1 6 – " V an már ablak? " (tájszólás) = Felébredtél már, felnyitottad már a szemed? 00 1 7 – " H omályosak az ablakok" (tájszólás) = Gyengül a szeme, látása (valakinek) 00 1 8 – " N em teszi ki az ablakba" (gúnyolódás) = Nem dicsekszik el vele, nem hivalkodhat 00 1 9 – " A z ablakon dobja ki a pénzt" (vagy szórja, hányja, veti. )
(Mt 16, 2–3). Shakespeare is megörökíti e régi megfigyelést elbeszélő költeményében (1593): "Mint vörös hajnal, mely gyakorta jósol Matróznak orkánt és hajótörést, Gondot pásztornak, inséget madárnak, Zivatart a juhásznak és a nyájnak" (Venus és Adonis, Weöres S. ford. ). H. : Az enciklopédia általában olyan könyv, amely egy szakterületről nyújt átfogó ismereteket. Igaz ez az Önök kiadványára is? Megismerjük belőle a letűnt paraszti világot? B. : Talán nem szerénytelenség igennel válaszolnom a kérdésre. Az egykori vidéki élet minden területét érintik a szólások, közmondások. Olvashatunk az állat- és növényvilágról, a betegségekről, a népi gyógymódokról, a hiedelem- és szokásvilágról, az öltözködésről és az ünnepekről is. Az ismétlések elkerülése végett a fontosabb témákat a szócikkektől halvány kerettel elválasztott, apró tanulmányokban villantjuk fel. H. : Az Enciklopédia ábécérendben tárja elénk kincsét. Azonban mutatók is vannak a kötet végén. Miért fontosak ezek? K. : A mutatók csoportosítva, egy helyen tartalmazzák az egy-egy témakörbe tartozó, a kötetben szétszórt szólásokat, életbölcsességeket.